[:en]

The Steering Committee released a statement in which it expresses its position on the Constitutional referendum in Azerbaijan and on the parliamentary elections in Belarus and Georgia, as well as its stance on the upcoming presidential election in Moldova and the legislative elections in Armenia.

The statement highlights several irregularities which occurred during the voting days in Azerbaijan and Belarus, despite some improvements regarding the electoral process in the Belarus case. With regards to the Georgian elections, the Steering Committee appreciates that the ongoing parliamentary election was judged positively by the International Election Observation Mission which included OSCE/ODIHR.

Furthermore, the statement outlines the lack of trust of the Moldovan and Armenian people in their governments, mainly due to the high level of corruption. Under these circumstances the upcoming elections will be held in Armenia and Moldova. Therefore, the Steering Committee considers that it is imperative for these elections to be free and fair.

The Steering Committee also calls on the member organisations of the Eastern Partnership Civil Society Forum to do their utmost to uphold this principle and appeals to political parties in the European Union to unequivocally support such efforts for a free and fair political system in the Eastern Partnership.

Steering Committee Statement on Recent and Forthcoming Elections

 

[scribd id=327469406 key=key-y2FNk0hocBUIa4Xu9cOa mode=slideshow]

[:ru]

Руководящий комитет опубликовал заявление, в котором он выражает свою позицию по поводу конституционного референдума в Азербайджане, парламентских выборов в Беларуси и Грузии, а также в связи с предстоящими президентскими выборами в Молдове и выборами в законодательные органы Армении.

В заявлении подчеркиваются некоторые нарушения, имевшие место во время выборов в Азербайджане и Беларуси, несмотря на некоторые улучшения избирательного процесса в Беларуси. Относительно грузинских выборов – Руководящий комитет отметил тот факт, что данные парламентские выборы были оценены положительно Международной миссией по наблюдению за выборами, которая включала в себя БДИПЧ ОБСЕ.

Кроме того, в заявлении упоминается об отсутствии доверия со стороны молдавских и армянских граждан к своим правительствам – главным образом из-за высокого уровня коррупции. Выборы в Армении и Молдове будут проходить именно на таком фоне, поэтому Руководящий комитет считает необходимым, чтобы данные выборы в обязательном порядке были проведены свободно и справедливо.

Руководящий комитет также обращается к членским организациям ФГО ВП с просьбой сделать все возможное, чтобы поддержать этот принцип, и призывает все политические партии в Европейском союзе недвусмысленно поддержать такие усилия ради свободной и справедливой политической системы в Восточном партнерстве.

Заявление Руководящего комитета о недавних и предстоящих выборах

[:]


X